Item
フローレンス・フォスター・ジェンキンス 騒音の歌姫
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※定期購読会員でない方は、必ず送料を選択してください。
※なお、送料が選択されていない場合は、
キャンセルのご連絡させていただきますのでご了承ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
近年、映画化に舞台化…と(なぜか)ブームになっているフローレンス・フォスター・ジェンキンス。
「世界一音痴なオペラ歌手」と言われながらも、熱狂的な多くのファンに愛され、カーネギー・ホールでリサイタルまで開いた彼女の人生をたどる評伝の翻訳です。
以下本文より
あまりのひどさに誰もがわらって(そしてげんなりして)しまう。
……ジェンキンスの歌唱は、歌において想像しうるあらゆる欠点、あらゆる失敗のカタログだ。(ヴォーノン・A・ハワード)
素晴らしいわ、これ以上改善のしようがない。(録音された自分の声を聴いて、マダム・フローレンス本人の言葉)
彼女の全体像はいまだとらえようもなく、多くの人々をいまなお惹きつけ、インスピレーションを与えつづけている。(訳者あとがき)
※定期購読会員でない方は、必ず送料を選択してください。
※なお、送料が選択されていない場合は、
キャンセルのご連絡させていただきますのでご了承ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
近年、映画化に舞台化…と(なぜか)ブームになっているフローレンス・フォスター・ジェンキンス。
「世界一音痴なオペラ歌手」と言われながらも、熱狂的な多くのファンに愛され、カーネギー・ホールでリサイタルまで開いた彼女の人生をたどる評伝の翻訳です。
以下本文より
あまりのひどさに誰もがわらって(そしてげんなりして)しまう。
……ジェンキンスの歌唱は、歌において想像しうるあらゆる欠点、あらゆる失敗のカタログだ。(ヴォーノン・A・ハワード)
素晴らしいわ、これ以上改善のしようがない。(録音された自分の声を聴いて、マダム・フローレンス本人の言葉)
彼女の全体像はいまだとらえようもなく、多くの人々をいまなお惹きつけ、インスピレーションを与えつづけている。(訳者あとがき)
